Visual Signs: Geschichte der Gebärdensprache in Österreich (ÖGS).

<body> <table width="100%" cols="3" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <td width="20%" rowspan="2" valign="top"> <p class="links"> <a href="../index.html" target="_top"><img src="../buttons/visual-signs-dolmetschungen.gif" width="150" alt="Dolmetschungen, Sprachmittlung für Österreichische Gebärdensprache" border="0"></a></p> <p class="links"> <a class="gross" href="index.htm" title="Visual Signs: Agentur für Gebärdensprache in Österreich">Startseite</a><br /> <br /> <a class="gross" href="info-gehoerlosigkeit-gebaerdensprache.htm" title="Informationen zu Gehörlosigkeit und Gebärdensprache">Informationen</a><br /> <a class="klein" href="info-information-gehoerlosigkeit.htm" title="Gehörlosigkeit in Österreich: Hörbehinderungen, Hörverlust, Schwerhörigkeit, Gehörverlust">Gehörlosigkeit</a><br /> <a class="klein" href="info-information-gebaerdensprache.htm" title="Österreichische Gebärdensprache (ÖGS): Geschichte, Bedeutung, Struktur, Grammatik, Vokabular">Gebärdensprache</a><br /> <br /> <a class="gross" href="info-gebaerdensprache-service.htm" title="Service Angebote zu Gehörlosigkeit und Gebärdensprache in &Oumlsterreich">Service</a><br /> <a class="klein" href="info-gebaerdensprache-dolmetschungen.htm" title="Gebärdensprache Dolmetschungen Gebärdensprache Dolmetscher Österreich">Dolmetschungen</a><br /> <a class="klein" href="info-gebaerdensprache-vortraege.htm" title="Vorträge Gebärdensprache Unterricht Österreichische Gebärdensprache Workshops">Vorträge & Workshops</a><br /> <a class="klein" href="info-gebaerdensprache-kurse.htm" title="Kurse Gebärdensprache Unterricht Österreichische Gebärdensprache">Seminare & Kurse</a><br /> <a class="klein" href="info-gebaerdensprache-fuehrungen.htm" title="Wien Führungen in Österreichischer Gebärdensprache Stadtführungen Wien">Führungen</a><br /> <br /> <a class="gross" href="info-gebaerdensprache-dolmetscher.htm" title="Dolmetscher Gebärdensprache Lehrer Gebärdensprache Vortragende">Team</a><br /> <a class="gross" href="info-dolmetscher-tarife.htm" title="Kosten Gebärdensprachdolmetschung Tarife Dolmetschung Gebärdensprache Honorare Dolmetscher Österreich">Tarife</a><br /> <br /> <a class="klein" href="info-links-gehoerlosigkeit.htm" title="Links Gebärdensprache Webseiten Gehörlosigkeit Webverzeichnis Gebärdensprache Österreich">Links & Surftips</a><br /> <a class="klein" href="info-gebaerdensprache-gehoerlosigkeit.htm" title="Visual Signs Agentur für Gebärdensprache Unterricht und Gebärdensprachdolmetschung">Impressum & Kontakt</a><br /> <br /> <a href="../index.html" target="_top"><img src="../buttons/gebaerdensprache-gehoerlosigkeit.gif" width="150" alt="Gebärdensprache und Gehörlosigkeit in Österreich" border="0"></a><br /> <br /> Webdesign: <a href="http://www.ahre.at" class="klein2" title="AHRE Austria Guide - Wien Führungen von Alexander Ehrlich" target="_blank">Alexander Ehrlich</a>, <br /> <a href="http://www.citytours.co.at/deutsch/uebersetzungsbuero/index.htm" class="klein2" title="Übersetzungsbüro und Dolmetscheragentur City Tours Wien" target="_blank">Dolmetscheragentur City Tours</a> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="links"> <a href="../index.html" title="Visual Signs: Gehörlosigkeit in Österreich und Österreichische Gebärdensprache">Visual Signs</a> | Rosaliagasse 19/6, A-1120 Wien | Tel.: +43 1 966 02 61, Fax: +43 1 208 39 99 | E-mail: <script type="text/javascript" src="../scripts/mail.js"></script><noscript><img src="../buttons/mail.gif" align="absbottom" border="0" alt="E-Mail Adresse durch JavaScript geschützt, bitte geben Sie die angezeigte Email händisch ein!"></noscript> </p> </td> </tr> <tr> <td width="60%" valign="top"> <h2>Gebärdensprache: Definition und Information</h2> <p><b>Was ist Gebärdensprache?</b><br />Gebärdensprache ist eine eigenständige, visuelle und natürliche Sprache, die vor allem von gehörlosen und stark schwerhörigen Menschen benutzt wird. Gebärdensprache besteht aus kombinierten Zeichen (Gebärden), die vorwiegend mit den Händen, in Verbindung mit Mimik und Mundbild (lautlos gesprochene Wörter oder Silben) sowie durch Änderung der Körperhaltung gebildet werden. Gebärdensprache ist keine "Zeichensprache", "Körpersprache" oder "Pantomime", sondern eine vollwertige Sprache mit dem gesamten Potenzial und allen wichtigen Charakteristika einer Lautsprache. Gebärdensprache ist Muttersprache für hunderttausende Gehörlose weltweit.</p> <p><b>Gibt es nur eine Gebärdensprache?</b><br /> Es ist falsch, von "DER" Gebärdensprache als einer weltweiten Einheit zu sprechen und sie als solche den Lautsprachen gegenüberzustellen. Trotz diesbezüglicher Bemühungen sind wir von der Schaffung einer internationalen Gebärdensprache noch weit entfernt. Hingegen existiert ein breites Spektrum an nationalen Gebärdensprachen, die zum Teil in regionale Dialekte zerfallen. In Deutschland benutzen Gehörlose die DGS (Deutsche Gebärdensprache), in Österreich die ÖGS (Österreichische Gebärdensprache), in der Schweiz die DSGS (Deutschschweizer Gebärdensprache). Die am häufigsten benutzte Gebärdensprache weltweit ist vermutlich die ASL (American Sign Language / Amerikanische Gebärdensprache). Die einzelnen Gebärdensprachen weichen stark voneinander ab, so daß es möglich (und notwendig!) ist, zwischen den jeweiligen Gebärdensprachen zu dolmetschen, wenn Benutzer verschiedener Gebärdensprachen miteinander kommunizieren wollen.</p> <p><b>Hängt die Gebärdensprache eines Landes von der Landessprache ab?</b><br /> Gebärdensprachen sind eigenständige, vollwertige Sprachen. Sie besitzen eigene Grammatik, die nichts mit der Lautsprache des jeweiligen Landes zu tun hat. Es ist deshalb unmöglich, Gebärdensprache "wortgetreu" in Lautsprache zu übersetzen. Teilweise ist Gebärdensprache der Lautsprache weit überlegen: Es ist zum Beispiel in Gebärdensprache möglich, mit einer einzigen Gebärde zu sagen "fährt über eine Brücke", Lautsprachen brauchen dafür mehrere aufeinanderfolgende Begriffe. Diese besondere Eigenart der Gebärdensprachen heißt "Inkorporation".</p> <p><b>Kann man als Hörender Gebärdensprache erlernen?</b><br /> Das Lernen einer Gebärdensprache ist nicht nur für Gehörlose, sondern auch für Hörende möglich. Eine Gebärdensprache zu lernen erfordert in etwa den gleichen Aufwand wie das Erlernen einer lautsprachlichen Fremdsprache. Als Native Speaker einer bestimmten Gebärdensprache kann man selbstverständlich auch eine weitere Gebärdensprache als Fremdsprache erlernen. Häufig sind es gerade Gehörlose, die zwischen zwei verschiedenen Gebärdensprachen als Gebärdensprachdolmetscher fungieren. Um als Hörender eine Gebärdensprache zu erlernen, besucht man am besten einen <a href="info-gebaerdensprache-kurse.htm" title="Gebärdensprachkurse von Visual Signs Gebärdensprache Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene" target="_self">Gebärdensprachkurs</a>. Eine Gebärdensprache ausschließlich im Selbststudium zu lernen, ist trotz moderner Hilfsmittel (Video, DVD) sehr schwierig.</p> <p><b>Hat Gebärdensprache eine "Gebärdenschrift"?</b><br /> Trotz einiger rudimentärer Notationssysteme für Gebärdensprache ist es bis heute nicht gelungen, die Gebärdensprachen zufriedenstellend zu verschriftlichen. Das ist mit ein Grund, warum die Gebärdensprachen aller Länder sehr lange um ihre Anerkennung als Sprachen kämpfen mußten und warum selbst heute noch manche Menschen auf Gebärdensprachen nicht als vollwertige Sprachen betrachten.</p> <p><b>Ist Gebärdensprache staatlich anerkannt?</b><br /> Vielerorts sind die jeweiligen landesspezifischen Gebärdensprachen mittlerweile rechtlich anerkannt. In Neuseeland ist die NZSL (New Zealand Sign Language / Neuseeländische Gebärdensprache) sogar offizielle Amtssprache neben Englisch und Maori. In Deutschland wurde DGS (Deutsche Gebärdensprache) als eigenständige Sprache erst im Jahr 2002 anerkannt, in der Schweiz ist die Gebärdensprache seit 2005 zumindest im Kanton Zürich gesetzlich verankert. 2005 wurde auch in Österreich die Gebärdensprache ÖGS (Österreichische Gebärdensprache) nach langjährigem erbitterten Kampf vom Nationalrat als Minderheitensprache anerkannt und in der Verfassung berücksichtigt. Dies war ein wichtiger Durchbruch für Selbtwertgefühl und Alltag gehörloser Personen. Das Bekenntnis zur Existenz und Gleichberechtigung der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS und somit der Gehörlosenkultur und Gehörlosengemeinschaft ist Grundlage für eine Integration gehörloser Menschen in allen Lebensbereichen und erlaubt ihnen zumindest in der Theorie einen gleichberechtigten Zugang zum öffentlichen Leben.</p> <h2>Wichtige Gebärden der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS</h2> <div align="center"> <table width="90%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" cols="3"> <tr> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-ja.jpg" alt="Gebärde für "ja" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-nein.jpg" alt="Gebärde für "nein" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-gut.jpg" alt="Gebärde für "gut" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> </tr> <tr> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "JA"</b></font> </td> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "NEIN"</b></font> </td> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "GUT"</b></font> </td> </tr> <tr> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-hallo.jpg" alt="Gebärde für "hallo" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-essen.jpg" alt="Gebärde für "essen" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> <td> <img src="../bilder/gebaerdensprache-trinken.jpg" alt="Gebärde für "trinken" in der Österreichischen Gebärdensprache ÖGS" width="150"> </td> </tr> <tr> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "HALLO"</b></font> </td> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "ESSEN"</b></font> </td> <td> <font size="2"><b>ÖGS Gebärde "TRINKEN"</b></font> </td> </tr> </table> </div> <h3>Weitere Informationen zur Gebärdensprache ÖGS</h3> <p>Unser Literatur-Tip zum Thema ÖGS Gebärdensprache: <a href="info-gebaerdensprache-literatur.htm" title=""Unerhört": Literatur zu Gehörlosigkeit in Österreich und Österreichischer Gebärdensprache ÖGS von Gebärdensprachdolmetscherin Valerie Clarke">"Unerhört" - eine Entdeckungsreise durch die Welt der Gehörlosigkeit und Gebärdensprache</a> von <a href="info-valerie-clarke.htm" title="Buchautorin und ÖGS Gebärdensprachdolmetscherin Valerie Clarke">Valerie Clarke</a>.</p> <p align="right"><a href="information-gebaerdensprache.htm" title="Die Gebärdensprache ÖGS in Österreich: Österreichische Gebärdensprache">Zur Frames-Version dieser Seite</a> | <a href="gebaerden/information-gebaerdensprache.htm" title="Österreichische Gebärdensprache: Geschichte, Grammatik, Struktur, Aufbau, Besonderheiten">Navigation und Titel einblenden</a></p> </td> <td width="10%">   </td> </tr> </table> <hr /> <h2>Information zur Österreichischen Gebärdensprache ÖGS</h2> <table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0"><tr><td> <p>Diese Webseite ist mit Hilfe von Frames-Technologie gestaltet. Ihr Browser zeigt keine Frames an, Sie sehen daher eine alternative Informationsseite mit eingeschränktem Umfang. Um die vollständige Version von Visual Signs zu sehen, aktivieren Sie bitte ActiveScripting in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers. Sie finden auf der Vollversion der Webseite von Visual Signs unter anderem Informationen über:</p> <hr /><h1>Informationen zu Gebärden USA und Auskunft über ASL Amerika jeder Art.</h1><p>Visual Signs informiert zu den Themen Mundbild Schweiz und <b>allgemeine Information rund um Fingeralphabet Deutschland </b>. Deutsche Gebärdensprache Österreich und <a href="http://www.ahre.at/rundfahrten.htm" title="Rundfahrten Wien">Rundfahrten ÖGS international Wien</a>, dazu gerne auch Visualsprache weltweit und auf Anfrage nonverbale Kommunikation Welt in Wien und anderswo in Österreich bestellen.</p><h2>Internationale Gebärdensprache Zürich in Wien</h2><p>Sie finden bei uns österreichische <i>Stummerlsprache Neuseeland </i>, dazu können Sie sich über "Deutschschweizer Gebärdensprache schweizer " informieren.</p><h3>Dialekte deutsche </h3><p>Für uns sind Vorträge über DGS österreichische jederzeit machbar, ebenso wie Informationsveranstaltungen zu <b>Österreichische Gebärdensprache amerikanische </b> und rasche Auskunft.</p><h4>Lippenlesen national , und Zusammenhänge zwischen Fingersprache globale </h4><p>In Zusammenarbeit mit <a href="http://www.gaestefuehrer.at/gaestefuehrer-oesterreich.html" title="Fremdenführer und Führungen in Österreich">Fremdenführer Agentur Stummensprache global Österreich</a> bietet Visual Signs Service in Verbindung mit lautsprachbegleitende Gebärden US-amerikanisch , dazu Taubstummensprache neuseeländisch sowie auch Lautsprache deutschschweizer .</p>Pantomime Verständigung <h4>Unsere Taubensprache universelle </h4><p>in Österreich und die Gebärdensprache universell sind wichtige Informationsquellen auch für den Schulunterricht. Gebärdenschrift universale sehen wir als unsere Spezialität. Weiters können Sie Sign-Performance universal bestellen und Körpersprache Verschriftung buchen. Auf Anfrage gerne auch DSGS Übersetzung . Für <a href="info-gebaerdensprache-vortraege.htm" title="Vorträge Gebärdensprache Dolmetscher Wien Führungen">Vorträge, Dolmetscher und Zeichensprache Übersetzer </a> kontaktieren Sie bitte <a href="http://www.citytours.co.at/deutsch/citytours/kontakt/index.htm" title="Dolmetscher, Übersetzer, Vortragende, Lehrpersonal">City Tours Akzente Dolmetschung </a>.</p><h4>Alle visuelle Sprache Dolmetscher </h4><p>Vermittlung von Gebärdensprachen dolmetschen sowie American Sign Language lernen und Gehörlosensprache Unterricht ist unser Beruf. Nutzen Sie die Dienstleistungen von Visual Signs für Sign Writing Lehrer Sign Performance Kurse.</p> <hr /><h1>Informationen zu Fingersprache international und Auskunft über American Sign Language universale jeder Art.</h1><p>Visual Signs informiert zu den Themen nonverbale Kommunikation österreichische und <b>allgemeine Information rund um Dialekte global </b>. ASL schweizer und <a href="http://www.ahre.at/rundfahrten.htm" title="Rundfahrten Wien">Rundfahrten Stummensprache Deutschland Wien</a>, dazu gerne auch Lautsprache Kurse und auf Anfrage Sign-Performance Dolmetschung in Wien und anderswo in Österreich bestellen.</p><h2>Österreichische Gebärdensprache US-amerikanisch in Wien</h2><p>Sie finden bei uns österreichische <i>Internationale Gebärdensprache USA </i>, dazu können Sie sich über "Gebärdensprache neuseeländisch " informieren.</p><h3>visuelle Sprache Unterricht </h3><p>Für uns sind Vorträge über lautsprachbegleitende Gebärden universell jederzeit machbar, ebenso wie Informationsveranstaltungen zu <b>Gehörlosensprache Schweiz </b> und rasche Auskunft.</p><h4>Taubstummensprache globale , und Zusammenhänge zwischen Gebärdenschrift Welt </h4><p>In Zusammenarbeit mit <a href="http://www.gaestefuehrer.at/gaestefuehrer-oesterreich.html" title="Fremdenführer und Führungen in Österreich">Fremdenführer Agentur Pantomime amerikanische Österreich</a> bietet Visual Signs Service in Verbindung mit Akzente Verschriftung , dazu ÖGS Neuseeland sowie auch Deutschschweizer Gebärdensprache dolmetschen .</p>Gebärdensprachen Zürich <h4>Unsere Stummerlsprache Verständigung </h4><p>in Österreich und die Gebärden Österreich sind wichtige Informationsquellen auch für den Schulunterricht. Lippenlesen Übersetzung sehen wir als unsere Spezialität. Weiters können Sie Zeichensprache deutsche bestellen und Fingeralphabet weltweit buchen. Auf Anfrage gerne auch Visualsprache universal . Für <a href="info-gebaerdensprache-vortraege.htm" title="Vorträge Gebärdensprache Dolmetscher Wien Führungen">Vorträge, Dolmetscher und Mundbild Amerika </a> kontaktieren Sie bitte <a href="http://www.citytours.co.at/deutsch/citytours/kontakt/index.htm" title="Dolmetscher, Übersetzer, Vortragende, Lehrpersonal">City Tours Körpersprache lernen </a>.</p><h4>Alle Deutsche Gebärdensprache universelle </h4><p>Vermittlung von Taubensprache Lehrer sowie DGS deutschschweizer und Sign Writing national ist unser Beruf. Nutzen Sie die Dienstleistungen von Visual Signs für DSGS Übersetzer Sign Performance Dolmetscher.</p> </td></tr></table> </body>